Den Filterherstellern und Händlern werden meine Ausführungen zwar missfallen, aber gerade Koi-Liebhabern möchte ich vermitteln, wie sie durch falsche Empfehlungen von Industrie und Handel in die Irre geführt werden: Durch die käfigartige Haltung der Kois, [...]]]> Note: There is a print link embedded within this post, please visit this post to print it.

Den Filterherstellern und Händlern werden meine Ausführungen zwar missfallen, aber gerade Koi-Liebhabern möchte ich vermitteln, wie sie durch falsche Empfehlungen von Industrie und Handel in die Irre geführt werden: Durch die käfigartige Haltung der Kois, mechanische Filterung und Bestrahlung des Wassers mit UV-Licht sind die Kois zu Dauerpatienten vieler Tierarztpraxen geworden. Selbst die Tieräztliche Hochschule Hannover hat diesen neuen Trend. Die Tierärzte klagen über nicht mehr wirkende Medikamente, besonders Antbiotika, da der erhöhte Einsatz zur Immunisierung geführt hat. In besonders schweren Fällen werden spezielle Medikamente aus Amerika importiert. Und alle diese Probleme sind zurückzuführen auf die industrielle Züchtung, Aufzucht und Haltung. Von allen Fischarten sind Kois mit über 70 Prozent am meisten geschädigt.

Wer einmal eine Koi-Ausstellung besucht hat, ahnt, dass hier zum Teil skrupellose Menschen am Werk sind, wenn die Fische vorgeführt werden. In kleinen runden Plastikbecken, die manchmal nur 3 bis 4 Meter Durchmesser und einen Wasserstand von 50 Zentimeter haben, werden Kois mit einer Länge von 60 Zentimeter und mehr zur Schau gestellt. Es sind die schönsten Kois der Welt, die ausgestellt werden, und sie müssen mindestens 3 Tage diesen Zustand über sich ergehen lassen. Gleichzeitig strömen Koi-Liebhaber zu Tausenden durch die Hallen und versuchen zum Teil, diese schönen Geschöpfe zu streicheln. In den Hallen herrscht stickige Luft, die per Sprudler ins Wasser gepumpt wird. Wer den Züchtern zuhört, begreift schnell, dass es nicht um die Liebe zum Fisch geht, sondern um gute Geschäfte.

Auch andere Fische sind davon betroffen, als Handelsobjekt zu dienen und nicht artgerecht präsentiert zu werden. Ich habe Störe gesehen mit einer Länge von mehr als 2 Meter, die zu mehreren in einem Becken schwammen und als Fischbesatz für einen kleineren Gartenteich angeboten wurden. Einige Händler argumentieren so: Wenn Störe zwar natürlicherweise eine Größe erreichen, die die Kapazität eines Gartenteiches überschreitet, werden sie, wenn man sie klein genug kauft, aufhören zu wachsen. Auch dieses Verhalten zeigt, artgerechte Tierhaltung ist uninteressant, der Profit zählt!

Wenn Filter, Fontänen und Bachläufe betrieben werden, ist darauf zu achten, dass kein Wasser unterhalb von 60 Zentimeter angesaugt wird. In den Sommermonaten sollte Teichwasser aus Tiefen unter 60 Zentimeter nicht ans Licht transportiert werden. [...]]]> Note: There is a print link embedded within this post, please visit this post to print it.

Wenn Filter, Fontänen und Bachläufe betrieben werden, ist darauf zu achten, dass kein Wasser unterhalb von 60 Zentimeter angesaugt wird. In den Sommermonaten sollte Teichwasser aus Tiefen unter 60 Zentimeter nicht ans Licht transportiert werden. Pumpen werden ca. 10 bis 15 Zentimeter tief eingebaut.

Teiche mit Bodenabläufen findet man überwiegend bei Koi-Teichen, sie funktionieren nicht auf der Basis von “Selbstreinigung”. Besitzer von Wasserbecken investieren erhebliche Geldbeträge für mechanische Filtersysteme mit UV-Licht, Eiweißabschäumer usw. Inzwischen hat die Industrie ein weiteres Vernichtungsgerät entwickelt, das auf der Basis von Mikrowellen arbeitet! Ganz neu ist ein Gerät, das durch Ozon Leben vernichtet.

Wasser darf nicht aus tieferen Zonen transportiert werden, weil biologisch funktionierende Gewässer nach diesem Prinzip aufgebaut sind: Verschiedene Gruppen von Mikroorganismen-Stämmen befinden sich revierartig in verschiedenen Ebenen, je nach Sonneneinstrahlung und Tiefe. Je tiefer der Teich, desto mehr verschiedenartige Sorten von Mikroorganismen sind im Wasser angesiedelt und das ist gut für die Biologie im Wasser. Wenn also Wasser aus allen Zonen durch falsch positionierte Ansaugpumpen in Richtung Filter, Fontäne oder Bachlauf transportiert wird, werden die wasserreinigenden Stämme durcheinander gewirbelt. Um wieder die Wasserreinigung übernehmen zu können, müssen sie sich neu formieren, orientieren und wieder eine Einheit bilden. Diese biologischen Abläufe regeln die gesamte Selbstreinigung unserer Naturgewässer, vom Ozean bis hin zum kleinsten Gartenteich. Jeder kennt das Ökosystem im Wattenmeer. Wenn dort übermäßig viele Fremdstoffe wie Öl, landwirtschaftliche Düngemittel oder Bohrschlamm eingeleitet werden und sich durch Wasserwirbel an bestimmten Stellen absetzen, bricht das biologische Fresssystem der Mikroorganismen zusammen und es entstehen hässliche schwarze Flecken. Jeder Teichbauer sollte sich danach richten, weil auch in künstlich angelegten Teichen diese Abläufe stattfinden.

Bodenabläufe sind eine Erfindung der Industrie. In einem Teich, der nach biologischen Gesetzen gebaut ist, sind leichte Ablagerungen vorhanden. Etwas Schlamm setzt sich auf dem Boden ab, dieser wird automatisch im Laufe eines Sommers von Mikroorganismen zersetzt. Es ist auch ohne Bedeutung für die Wasserqualität und den Fischbestand, wenn sich am Grund eines Teiches von ca. 2 Meter Tiefe pro Jahr einige Millimeter Schmutz absetzen. Bei diesen Ablagerungen handelt es sich um die Rückstände, die bei der Mineralisierung durch Bakterien zurückbleiben. Diese leichten Rückstände können die Wasserqualität nicht verschlechtern.

Wenn dann trotzdem Faulschlammbildung festgestellt wird, empfehle ich einfachen Trick: Man versenkt am tiefsten Punkt des Teiches eine Luftsprudelmatte, wie sie auch in Badewannen verwendet wird. Mittels eines kleinen Kompressors kann man für 1 bis 2 Tage in Abständen von 2 bis 3 Wochen Frischluft in den Teich pumpen. Dies sollte man allerdings nur bei Lufttemperaturen von unter 20 Grad vornehmen. In den Monaten von September bis Dezember kann mit diesem Hilfsmittel die Bildung von Faulgasbildung verhindert werden. Im übrigen ist es völlig ausreichend, wenn ein Teich alle 20 Jahre gereinigt wird!

Ein Erfolg wird sich nur einstellen, wenn alle Fehler korrigiert werden. Es müssen Fremdstoffe aus dem Wasser genommen werden. Dazu gehören Teicherde, Teichpflanzensubstrate, Hornspäne, Dünger für Wasserpflanzen, Lehm vom landwirtschaftlichen Acker, Ton, Lehm, kalkhaltige Steine, [...]]]> Note: There is a print link embedded within this post, please visit this post to print it.

Ein Erfolg wird sich nur einstellen, wenn alle Fehler korrigiert werden. Es müssen Fremdstoffe aus dem Wasser genommen werden. Dazu gehören Teicherde, Teichpflanzensubstrate, Hornspäne, Dünger für Wasserpflanzen, Lehm vom landwirtschaftlichen Acker, Ton, Lehm, kalkhaltige Steine, Gartenerde, Kompost, Grasssoden, Torf, Rinde, Stroh, Grobkies, Findlinge, aufgefangenes Regenwasser, Steinplatten, Kalksandsteine, Materialien aus Beton. Diese Liste ist unvollständig, jedoch können Sie bei Ihrem eigenen Teich nachsehen, ob er etwas enthält, was nicht hinein gehört.

Diese Materialien sind nicht in einem Naturgewässer zu finden und dürfen auch nicht in einen Gartenteich, sie sind Fremdstoffe! Teicherde beispielsweise ist völlig überflüssig im Teichbau, denn warum sollen wir die Wasserpflanzen mit Nährstoffen versorgen? wo doch alle Wasserpflanzen haben in der Natur die Aufgabe Nährstoffe abzubauen, um Algen keine übermäßigen Nährstoffe zukommen zu lassen. Und wer Wasserpflanzen mit Teicherde einsetzt, kann davon ausgehen, dass diese Pflanzen in den nächsten 10 Jahren keine Nahrung aus dem Teichwasser aufnehmen werden. Denn die einmal eingegebenen Mengen an Teicherde werden von den Pflanzen nicht abgebaut. Die im Sommer verbrauchten Nährstoffe werden im nächsten Winter durch den biologischen Verrottungsprozess wieder zurücktransportiert und für den nächsten Sommer gespeichert. Teicherde, Lehm, Torf, Ton, Hornspäne und sonstige organischen Materialien dienen nur dem Auge des Teichbesitzers. Für die wichtigen biologischen Prozesse sind sie allerdings wertlos – sie kosten nur Geld!

Pflanzen und Mikroorganismen arbeiten zusammen. Die Mikroorganismen zersetzen alle organischen Materialien wie bei dem Beispiel mit der Milch. Und die durch den Zersetzungsvorgang erzeugte Nährstoffkette wird wiederum von den Wasserpflanzen benötigt, um wachsen zu können. Alle Fremdstoffe, die zusätzlich ins Wasser gelangen, können dieses Gleichgewicht empfindlich stören.

Auch Regenwasser, das von Dächern in kleine Teiche geleitet wird, kommt nicht in Frage. Stellen Sie sich vor, es hat im Sommer einige Tage oder Wochen nicht geregnet. Plötzlich gelangen mit einem Gewitterregen einige Kubikmeter Wasser in den Teich und mit diesem Wasser werden große Mengen an Staub und Pollen in den Teich gespült. Kleine Teiche können diese Energie nicht mehr abbauen und viele Algenkulturen erhalten ihre Chance, sich zu vermehren. Gewitterregen kann aber auch statisch stark aufgeladen sein, was man daran erkennt, dass das Wasser stark bläulich schimmert. Gewitterregen kann auch sehr niedrige PH-Werte mit sich bringen, Werte von unter 4 sind keine Besonderheit. Das Wasser wird dann so sauer, dass alle Kleinstlebewesen sofort ihre Tätigkeit für einige Tage einstellen. Regenwasser darf nicht in den Gartenteich eingeleitet werden!

Die ersten Planungen sollten klären, ob ein großer oder kleiner Gartenteich angelegt werden soll und welchen Zweck er erfüllen soll. Es macht einen Unterschied, ob ein Teich mit Fischbesatz entstehen oder ein Teich mit Pflanzen, ein Biotop, [...]]]> Note: There is a print link embedded within this post, please visit this post to print it.

Die ersten Planungen sollten klären, ob ein großer oder kleiner Gartenteich angelegt werden soll und welchen Zweck er erfüllen soll. Es macht einen Unterschied, ob ein Teich mit Fischbesatz entstehen oder ein Teich mit Pflanzen, ein Biotop, das auch gedacht ist für Molche, Frösche und andere Arten aus dem Bereich der Amphibien.

Auf alle Fragen einzugehen, würde den Rahmen dieses Ratgebers bei weitem sprengen. Deshalb werde ich hier nur die wichtigsten Aspekte schildern. Vorab rate ich jedem, der einen Teich plant, selbst einmal in der Natur zu forschen.

Es lässt sich schnell entdecken, dass Naturgewässer, Baggerseen und deren Strände sehr sauber sind. Trotz Einleiten vieler Fremdstoffe ins Meer finden Menschen dort Erholung und sauberes Wasser. Hier lässt sich mehr lernen als aus den meisten Fachbüchern oder Prospekten mit ihrer versteckten Werbung.

Wird ein Gartenteich falsch angelgt, entstehen unweigerlich Algenprobleme. Das Filtersystem mit UV-Licht täuscht dem Teichliebhaber ein biologisch funktionierendes System nur vor. Der Kunde ist der Meinung, er habe für sein Geld alles bekommen, was für [...]]]> Note: There is a print link embedded within this post, please visit this post to print it.

Wird ein Gartenteich falsch angelgt, entstehen unweigerlich Algenprobleme. Das Filtersystem mit UV-Licht täuscht dem Teichliebhaber ein biologisch funktionierendes System nur vor. Der Kunde ist der Meinung, er habe für sein Geld alles bekommen, was für einen fachlich richtig angelegten Gartenteich notwendig ist. Jedoch werden die Fehler der Teichanlage durch den Filter mit Lampe nur kaschiert.

Es ist große Vorsicht geboten, wenn ein Teichbauer nach Fertigstellung des Teiches einen Filter mit UV-Licht kaufen soll, denn für einen richtig angelegten Teich sind solche technischen Vorrichtungen unnötig. Die Natur ist viel besser in der Lage, das Teichwasser sauber zu halten. Mit diesem künstlichen Filtersystem wird das Teichwasser an der UV-Lampe vorbeigeführt. Durch die vernichtenden UV-Strahlen platzen alle Kleinstlebewesen auseinander auch die Alge und das Wasser wird sterilisiert, also abgetötet. Das tote Material wandert durch das System in den Teich und setzt sich ab. Einige Filter-Hersteller versuchen den Eindruck zu erwecken, alles tote Material würde hinter der Lampe mittels Filterschwamm abgefangen, das ist aber nicht möglich. Es bleiben zwar einige Algenklumpen im Schwamm hängen, aber die wichtigsten abgetöteten Kleinstlebewesen sind so klein, dass es nicht möglich ist, sie abzufangen.

Kristallklares, sterilisiertes Wasser lässt Sonnenstrahlen ungehindert bis in tiefe Regionen vordringen. Die Fische, von Natur aus an solche Sicht nicht gewöhnt, werden sehr unruhig, ihnen fehlt der natürliche Sonnenschutz. Im Unterschied zu biologisch gereinigtem Teichwasser enthält das Wasser, welches mit UV-Licht behandelt ist, nicht mehr die Milliarden von Mikroorganismen. Doch die sind nötig, um alle anfallenden Fremdstoffe zu verwerten und damit das Revier sauber zu halten. Nur wenn alle biologischen Verhältnisse stimmen, kann das Wasser nicht verschmutzen. Nur dann haben Algen keine Chance, das Wasser grün werden zu lassen. Algen sind unverzichtbare Bestandteile eines Gewässers und müssen in genügender Zahl vorhanden sein, denn sie sind die Kinderstube aller Kleinstlebewesen. Auch wenn es bei warmen Wetterlagen nicht möglich ist, mehr als zwei Meter in die Wassertiefe zu schauen, muss der Besitzer eines biologischen Teiches nicht verzweifeln.

Die Wasserfarbe ist im Sommer leicht bräunlich bis grau, weil das einfallende Licht alle im Wasser schwimmenden organischen Materialien mit Chlorophyll färbt. Wenn die Lichtstrahlen das Dickicht an Lebewesen durchdringen müssen und immer wieder auf ihrem Weg in die Tiefe unterbrochen werden, kommt es zu der Verfärbung und der damit verbundenen Sichtverschlechterung. Die Sonnenstrahlen werden gebrochen und genau das ist von der Natur so eingerichtet, um allen im Wasser lebenden Tieren einen gewisser Schutz zu geben. Gleichzeitig dienen diese vielen Kleinstlebewesen den Fischen, Fröschen usw. als wichtige Nahrungsquelle. Im Herbst, wenn die Wassertemperaturen zurückgehen, die Sonnenstrahlen flacher und schwächer werden, ziehen sich die kleinen wasserreinigenden Organismen in ihre Schutzräume, den Sand, zurück und das Wasser klart auf.

Wir müssen lernen, dass biologische Zusammenhänge nur dann funktionieren, wenn wir die Kette normaler Lebensrhythmen nicht unterbrechen. Bei Bedarf sollten wir helfen, nicht aber die Regulierung biologischer Zusammenhänge zerstören. Stellen Sie sich vor, wir würden alle in der Luft schwebenden Kleinstlebewesen zerstören: Es würden 80 Prozent unserer Vogelwelt unweigerlich nach wenigen Tagen verenden!

Wasser mit UV-Licht behandelt, lässt Sonnenstrahlen ungehindert tief ins Wasser eindringen. Fische und Frösche können nirgendwo im Teich Schutz suchen, aber auch sie können einen Sonnenbrand bekommen. Außerdem bedeutet die klare Sicht ein hilfloses Ausgeliefertsein, zum Beispiel einem Fischreiher gegenüber.

Die Biologie bestimmt die spätere Qualität eines Teiches. Was beim Bau eines Gartenteiches zu beachten ist, von der Notwendigkeit einer Filteranlage bis hin zum Baumaterial, will gut durchdacht sein. Diese Biologie kann nicht funktionieren, indem [...]]]> Note: There is a print link embedded within this post, please visit this post to print it.

Die Biologie bestimmt die spätere Qualität eines Teiches. Was beim Bau eines Gartenteiches zu beachten ist, von der Notwendigkeit einer Filteranlage bis hin zum Baumaterial, will gut durchdacht sein. Diese Biologie kann nicht funktionieren, indem ein Loch in den Boden gegraben wird, das mit einigen Quadratmeter Folie ausgelegt wird. Zum Schluss werden Wasser eingelassen und am Rand einige Pflanzen eingesetzt das wird kein Gartenteich! Auch wer einen Fertigteich anstelle von Folie kauft, hat zwar Geld ausgegeben und gearbeitet, aber er hat keinen Gartenteich geschaffen!

Leider bilden diese Maßnahmen aber die Regel beim Teichbau. Unwissende setzen dann nach nur wenigen Tagen Fische ein, weil der Händler meint, dass man das ruhig machen könne. Leider haben die Wassertiere weder ein Mitspracherecht noch können sie streiken.

Wer einen Teich anlegen will, holt sich oft Rat bei Nachbarn, die selbst Teichbesitzer sind, besorgt sich Prospektmaterial in Baumärkten, kauft preiswerte Bücher zum Selbstbau und versucht mit diesen Hilfsmitteln, seinen individuellen Teich zu entwickeln. Aus der Lektüre geht meist hervor, dass eine Tiefe von einem Meter ausreicht, um allen Fischen ein Überwintern zu sichern. So gräbt der Teichbauer das Loch maximal einen Meter tief, die Arbeit ist hart und für das ausgegrabene Erdreich ist gerade genug Platz, um es auf dem eigenen Grundstück unterzubringen. Wenn der Teich fertig ist, kann der Besitzer für einige Wochen seinen Teich genießen, bis dann das Wasser von Tag zu Tag grüner Algewird und er sich sorgenvoll im Fachgeschäft beraten lässt.

Der Händler rät seinen Kunden in der Regel zum Algenvernichter, der nach Gebrauchsanweisung zu verwenden ist. Schon wenige Stunden nach der Verwendung eines Algenvernichtungsmittels ist der Erfolg sichtbar: Die Algen sind verschwunden und das Wasser ist wieder kristallklar. Aber die Freude hält nicht lange an. Schon nach einigen Wochen, bei warmen Wetterlagen auch eher, beginnt der Ärger von vorn. Das Wasser wird erneut grün und die Fische schwimmen an der Wasseroberfläche und schnappen nach Luft. Der Verkäufer im Fachgeschäft weiß Rat, der sinnvoll erscheint: Gegen die Algenplage empfiehlt er ein Mittel, das besser und länger wirken soll. Gegen die Luftknappheit sollte ein Sauerstoffsprudler oder Oxidator installiert werden. Ein folgsamer Teichbesitzer kann mit diesen Maßnahmen einige Monate aufatmen, bis sich dann die Algen auch an allen Teichwänden und Steinen festsetzen.

Teich Es braucht lange, das Misstrauen des Teichbesitzers zu wecken. Weitere kostspielige Anschaffungen werden empfohlen. Ein Filtersystem mit UV-Lampe soll das Wasser das ganze Jahr sauber halten, “garantiert”. Diese Anschaffung kostet den Kunden bis zu 1000 Euro. Der Kunde wird in etwa einem Jahr eine neue Lampe kaufen, da sie nach einer begrenzten Stundenzahl nicht mehr leuchtet. Diese zusätzlichen Ausgaben, die oftmals die Kosten der Teichherstellung überschreiten, sind für Industrie und Handel sehr lukrativ. Jedoch handelt es sich bei Filtern mit UV-Licht um eine Täuschung. Sie lösen die Probleme nicht, weil biologisch wichtige Vorgänge vernichtet werden! Im Schwimmteichbereich sind diese Filter mit UV-Licht durch den Verband der Schwimmbadhersteller verboten worden, die Gefahr von allergischen Hautkrankheiten, besonders bei Kindern, sei zu hoch.